Quốc hội Canada thông qua Luật ’30/4′

Minister Kenney issues statement
on the passage of the Journey to Freedom Day Act

jasonkenny_journeytofreedom1Ottawa, April 23, 2015 – The Honourable Jason Kenney, Minister for Multiculturalism, issued the following statement on the passage of Bill S-219 the Journey to Freedom Day Act:

“This year Canadians will mark the first annual Journey to Freedom Day, thanks to a Senate bill which received Royal Assent today.

“The Journey to Freedom Day Act, which was introduced in the Senate in April 2014 by the Honourable Senator Thanh Hai Ngo, designates April 30 as a day to commemorate the thousands of Vietnamese ‘boat people’ Canada has welcomed since the end of the Vietnam War.

“Designating April 30 as an annual day of commemoration will give Canadians the opportunity to reflect on the journey of more than 60,000 Vietnamese refugees to Canada, to recognize the remarkable role Canadians played in helping them settle in their new home through the Private Sponsorship of Refugees program, and to celebrate the contributions of Canadians of Vietnamese origin to our country.

“I encourage all Canadians to reflect on the heartbreaking and inspiring voyage of the Vietnamese boat people, which is an important part of our country’s history.”

To view this statement in its original format, please visit the following link:
http://news.gc.ca/web/


Le Ministre Kenney fait une déclaration
concernant l’adoption de la Loi
sur la Journée du Parcours vers la liberté

jasonkenny_journeytofreedom2Ottawa, le 23 avril 2015 – L’honorable Jason Kenney, ministre du Multiculturalisme, a fait la déclaration suivante concernant l’adoption du projet de loi S-219, la Loi sur la Journée du Parcours vers la liberté :

« Cette année, les Canadiens souligneront la première Journée annuelle du Parcours vers la liberté, étant donné que le projet de loi du Sénat a reçu la sanction royale aujourd’hui.

La Loi sur la Journée du Parcours vers la liberté, qui a été déposée au Sénat en avril 2014 par l’honorable sénateur Thanh Hai Ngo, désigne le 30 avril comme une journée de commémoration des milliers des « réfugiés de la mer » vietnamiens que le Canada a accueillis depuis la fin de la guerre du Vietnam.

La désignation du 30 avril comme journée de commémoration annuelle donnera aux Canadiens l’occasion de réfléchir sur le parcours de plus de 60 000 réfugiés vietnamiens vers le Canada, de souligner le rôle remarquable joué par les Canadiens qui les ont aidés à s’établir dans leur nouveau pays d’accueil dans le cadre du Programme de parrainage privé de réfugiés, et de célébrer les contributions des Canadiens d’origine vietnamienne à notre pays.

J’encourage tous les Canadiens à réfléchir au parcours émouvant et inspirant des réfugiés de la mer vietnamiens, parcours qui fait partie intégrante de l’histoire de notre pays. »

Pour consulter cette déclaration dans son format original, veuillez cliquer sur le lien suivant: http://nouvelles.gc.ca/


As always, please share this message with friends and family.

Sincerely,
The Office of the Hon. Jason Kenney, PC, MP
Calgary Southeast
www.JasonKenney.ca

This entry was posted in * Mùa QUỐC HẬN, Hải-ngoại, Thời-sự. Bookmark the permalink.